1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
[θεματικό τραγούδι]

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
[τσιρίζοντας]

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Yabba dabba doo!

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
? Οι Flintstones συναντούν τους Flintstones;

5
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
? Είναι η σύγχρονη οικογένεια της Λίθινης Εποχής;

6
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
? Από την πόλη Bedrock;

7
00:00:19,000 --> 00:00:23,000
? Είναι μια σελίδα έξω από την ιστορία;

8
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
? Ας οδηγήσουμε με την οικογένεια στο δρόμο;

9
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
? Μέσω της ευγένειας των δύο ποδιών του Φρεντ;

10
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
? Όταν είσαι με τους Flintstones;

11
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
? Έχετε χρόνο για το yabba dabba doo;

12
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
? Ώρα για ντάμπα;

13
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
? Θα περάσουμε παλιό γκέι;

14
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
[ενόργανη μουσική]

15
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
[κλαυγίζοντας]

16
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
Πάρτε το χαλαρά. Ηρέμησε, Ντίνο.

17
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
Αυτά τα μπισκότα πρέπει να ψηθούν πρώτα.

18
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
Πήρα αυτή τη δουλειά μόνο επειδή μου έβγαζε γλυκό δόντι.

19
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
(Μπέτυ) 'Βίλμα!'

20
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
Ω, υπάρχει η Μπέτυ.

21
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Γκα-γκα, γκου-γκου γκα.

22
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
(Βίλμα) «Ναι, Πεμπλς, είμαι σίγουρος ότι η Μπαμ-Μπαμ είναι μαζί της».

23
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
[γαύγισμα]

24
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
[λαχάνιασμα]

25
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
Ναι, ο Ντίνο, και ο Χόπαρο είναι επίσης μαζί τους.

26
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
- Στην κουζίνα, Μπέτυ. - Γεια, Βίλμα.

27
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
μυρίζω μυρίζω

28
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
Μμμ. Κάτι μυρίζει ωραία.

29
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
Κορνάρισμα, κορνάρισμα, κορνάρισμα.

30
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Ναί. Φτιάχνω μπισκότα.

31
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
Ω, γκου-γκου, γκου-γκου.

32
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Γκα-γκα, γκα-γκα, γκου-γκου.

33
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
(Μπέτυ) «Εντάξει. Εντάξει, Μπαμ-Μπαμ».

34
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
«Μπορείς να το επισκεφτείς με το Pebbles».

35
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
[φλυαρία]

36
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
[γαύγισμα]

37
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
Κορνάρισμα, κορνάρισμα. Κορνάρισμα, κορνάρισμα.

38
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
[γαύγισμα]

39
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
Κορνάρισμα, κορνάρισμα. Κορνάρισμα, κορνάρισμα.

40
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
[γελώντας]

41
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Δεν είναι χαριτωμένο; Κουτσομπολεύουν.

42
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
Μακάρι να ήξερα για τι πράγμα μιλούσαν.

43
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
Που μου θυμίζει

44
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
μόλις μπω στην κουζίνα

45
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
Πήρα ραντεβού με λίγο μπισκότο ο ίδιος.

46
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
[γέλια]

47
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
[φλυαρία]

48
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
Κοιτάξτε. Κάνει βόλτα.

49
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
Εύκολος.

50
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
Εύκολα εκεί, Χόπαρο.

51
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
Δεν έρχεσαι εξοπλισμένος με ζώνες ασφαλείας, ξέρεις.

52
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
[Βοτσαλάκια φλυαρούν]

53
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Κορνάρισμα, κορνάρισμα. Κορνάρισμα, κορνάρισμα.

54
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
[Μπαμ-Μπαμ φλυαρία]

55
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
[γαύγισμα]

56
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
[γέλια]

57
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
Λοιπόν, αυτό θα τους κρατήσει απασχολημένους για λίγο.

58
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
[γελώντας]

59
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
Ωχ-ω, Βίλμα, γνώρισα τον ταχυδρόμο

60
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
και μου έδωσε αυτό το γράμμα για τον Φρεντ.

61
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Είναι από δικηγόρο.

62
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
Δικηγόρος;

63
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
Αναρωτιέμαι γιατί δικηγόρος

64
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
θα έγραφε στον Φρεντ.

65
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
Ξέρω πώς μπορείτε να μάθετε.

66
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
Λες να το ανοίξω;

67
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
Αλλά απευθύνεται στον Φρεντ

68
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
Δεν μπορώ να το ανοίξω.

69
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
(Μπέτυ) «Γιατί όχι; Είναι εύκολο ».

70
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
θα σου δείξω.

71
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
Ω, Μπέτυ, είσαι τρομερή!

72
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
Δώσε μου αυτό το γράμμα.

73
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
Α, αδερφέ.

74
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
Πρώτα, είμαι πιεστήριο μπισκότων, μετά ανοίγω γράμματα.

75
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Αποφασίστε, κυρίες.

76
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
Κοίτα, Βίλμα, ως καλή σύζυγος

77
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
το χρωστάς στον Φρεντ να το ανοίξει.

78
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
- 'Εγώ;' - Ασφαλώς.

79
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
Θα ανησυχείτε για το τι έχει μέσα

80
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
"και όταν ανησυχείς"

81
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
«θα αποκτήσεις ρυτίδες και γκρίζα μαλλιά».

82
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
«Τώρα δεν θέλεις ο Φρεντ να γυρίσει σπίτι»

83
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
«και να βρει τη γυναίκα του με γκρίζα μαλλιά και ρυτίδες».

84
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
- 'Εσύ;' - Ω, Μπέτυ, σταμάτα!

85
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
Δεν πρόκειται να το ανοίξω και αυτό είναι οριστικό.

86
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
Ωχ, Φρεντ. Εδώ είναι ήδη το σπίτι σου.

87
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
Πάτησε φρένο!

88
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
[λάστιχα που ουρλιάζουν]

89
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
(Μπάρνι) «Συγγνώμη, Φρεντ. Φαίνεται ότι ξεπέρασα το δρόμο σου».

90
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Α, δεν πειράζει, Μπαρν.

91
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Απλώς θα πηδήξω πάνω από τον φράχτη εδώ.

92
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
γδούπος

93
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
(Φρεντ) 'Βίλμα!'

94
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Φρειδερίκος; Φρειδερίκος;

95
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
Τι συνέβη; Που είσαι;

96
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
Τι κάνεις με αυτό το κόκαλο στο στόμα σου;

97
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
Γιατί, Βίλμα, αγαπητή

98
00:04:14,000 --> 00:04:18,000
Πάντα γυρίζω σπίτι με ένα κόκαλο στο στόμα.

99
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Αχ, αυτός ο Ντίνο

100
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
σκάβοντας πάντα τρύπες.

101
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
Φρεντ, αυτό το γράμμα ήρθε για σένα.

102
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
Είναι από δικηγόρο.

103
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
Δικηγόρος;

104
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
Αναρωτιέμαι τι θα μου έγραφε ένας δικηγόρος;

105
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Έκανα ήδη αυτή την ερώτηση.

106
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
Τώρα βιαστείτε και ανοίξτε το

107
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
πριν γκρίζα μαλλιά και ζαρωθώ.

108
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
Εντάξει, εντάξει.

109
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
Μάλλον κάποιος πλούσιος θείος πέθανε

110
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
και με έκανε μοναδικό κληρονόμο της περιουσίας του.

111
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
Α, «Αγαπητέ κύριε Φλίντστοουν

112
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
ειδοποιείσαι.."

113
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
[μουρμουρίζοντας αδιάκριτα]

114
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
«...και σε άφησε μοναδικό κληρονόμο της περιουσίας του».

115
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
Βλέπεις, Βίλμα;

116
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
Κάποιος πλούσιος θείος πέθανε

117
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
και με άφησε μοναδικό κληρονόμο του για..

118
00:04:56,000 --> 00:05:01,000
Ε; Wilma, μια περιουσία!

119
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
συντριβή

120
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Φρεντ, Φρεντ, Φρεντ.

121
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
Φρειδερίκος.

122
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
χαστούκι χαστούκι χαστούκι

123
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
Φρεντ, είσαι καλά; Είσαι καλά, Φρεντ;

124
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
Wilma, Wilma, Wilma, είμαστε πλούσιοι!

125
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
Εδώ. Το διαβάζεις.

126
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
«Αγαπητέ κύριε Φλίντστοουν--»

127
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
Όχι, όχι αυτό το κομμάτι.

128
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
Διαβάστε το σημείο που λέει ότι είμαι πλούσιος!

129
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
«Αυτό για να σας ειδοποιήσω

130
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
«ότι ο θείος σου Τζ. Γκιγκλς Φλίντστοουν

131
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
"Έφυγε από τη ζωή

132
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
να σας ονομάσει μοναδικό κληρονόμο της περιουσίας του».

133
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Βλέπεις;

134
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
Yabba dabba doo!

135
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
Πρέπει να το πω στον Μπάρνι.

136
00:05:32,000 --> 00:05:36,000
Barney! Γεια, Barney!

137
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
Φώναξες, Φρεντ;

138
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
(Φρεντ) 'Πήγαινε εδώ αμέσως.'

139
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
«Έχω κάτι να σου πω».

140
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Εντάξει, Φρεντ, θα πάρω τη συντόμευση.

141
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
γδούπος

142
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
(Ο Μπάρνεϋ φωνάζει) «Φρεντ!»

143
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
Barney, τι κάνεις σε αυτή την τρύπα;

144
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
Προσποιούμαι, Φρεντ

145
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
ότι είμαι γοφάρι που μου αρέσουν τα κόκαλα.

146
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
[γέλια]

147
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
Γεια, γεια, μόλις έγινα μοναδικός κληρονόμος

148
00:06:07,000 --> 00:06:11,000
στο κτήμα του πλούσιου θείου μου J. Giggles Flintstone.

149
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
- Χωρίς πλάκα! - Έτσι είναι. Χωρίς πλάκα.

150
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
(Μπάρνεϊ) «Γιατί! Yippee! Yippee! Ούρα! Χο-ω!

151
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
«Τελικά τα κατάφερα!»

152
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Τι; Τι; Τελικά τι έφτιαξες;

153
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
Τελικά έγινα πλούσιος γείτονας.

154
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
Χα-χα-χα! Ναι. Αυτός είμαι εγώ.

155
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
[γέλια]

156
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
Και, ε, η ανάγνωση της διαθήκης είναι αύριο.

157
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
Λοιπόν, τότε είναι που το μαθαίνω

158
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
πόσα λεφτά παίρνω, Μπέτυ.

159
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
Ω, είμαι τόσο ενθουσιασμένος!

160
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
Μια πρόποση για τη διαθήκη του αείμνηστου θείου Γκιγκλς.

161
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
Ήσυχα όλοι.

162
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Σσσς! Σσσς!

163
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
Κοιμάται ο Pebbles;

164
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Α-χα. Κοιμάται σαν μικρό αγγελούδι.

165
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
Χε-χε-χε.

166
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Θα έπρεπε, το τυχερό παιδί.

167
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
Μετά αύριο, δεν θα έχει

168
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
μια ανησυχία στον κόσμο.

169
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Ω, δεν ξέρω, Φρεντ.

170
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
Θα σε έχει ακόμα.

171
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
[γέλια]

172
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
Χα-χα-χα!

173
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
Φρεντ, αυτός ο θείος σου Γκιγκλς

174
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Δεν τον έχω ακούσει ποτέ.

175
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
Ο Φρεντ δεν τον ήξερε σχεδόν καθόλου, Μπέτυ.

176
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
Ναι. Χα-χα!

177
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
Εγώ-Δεν νομίζω ότι τον είδα

178
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
περισσότερες από δύο φορές σε όλη μου τη ζωή.

179
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
Έμενε μόνος

180
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
σε μια μεγάλη έπαυλη στο Nightmare Hill.

181
00:07:19,000 --> 00:07:24,000
Ήταν κάπως έτσι...

182
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
Ήταν ένας..

183
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
Εννοείς ότι ήταν εκκεντρικός.

184
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
Εννοώ ότι ήταν κουκ, αυτό εννοώ.

185
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
Λοιπόν, όλοι αγαπούν έναν πλούσιο μάγειρα

186
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
ειδικά αν αφήνει τα λεφτά του στον ανιψιό του.

187
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
Σωστά, Φρεντ;

188
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
[γέλια] Ναι.

189
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
Γεια, εκεί είναι το μέρος του θείου Γκιγκλς.

190
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
[απόκοσμη μουσική]

191
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
[βροντές]

192
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
[απόκοσμη μουσική]

193
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
[βροντές]

194
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
[ουρλιάζοντας νυχτερίδα]

195
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
(Barney) 'Γεια, τρομακτικό μέρος.'

196
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
- Δεν είναι; - Ναι.

197
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
Χάρηκα που καλέσατε τον Μπάρνεϊ και εμένα

198
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
στην ανάγνωση της διαθήκης.

199
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
Ναι. Δεν έχω πάει ποτέ σε ανάγνωση διαθήκης.

200
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
- Λοιπόν, τι κάνουν; - Α, όχι πολύ.

201
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
Ο δικηγόρος απλά σηκώνεται και λέει..

202
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
Τώρα θα διαβάσω

203
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
η τελευταία διαθήκη

204
00:08:21,000 --> 00:08:25,000
του αείμνηστου J. Giggles Flintstone.

205
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
- Γι' αυτό είμαστε εδώ. - Ναι.

206
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
Αλλά όσο κι αν πάρω

207
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
Θα τα παρατούσα όλα

208
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
αν θα έφερνε πίσω

209
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
αγαπητέ θείο Γκιγκλς.

210
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
Α, αδερφέ.

211
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
Α, προχωρήστε, κύριε Μπλάκστοουν.

212
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
Ε, ναι.

213
00:08:42,000 --> 00:08:46,000
«Εγώ, Τζ. Γκιγκλς Φλίντστοουν

214
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
«να είσαι υγιής

215
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
«Επειδή, κ.λπ., κ.λπ., κ.λπ..

216
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
«...κάνε δια του παρόντος διαθήκη και κληροδοτώ

217
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
«Όλη μου η περιουσία

218
00:08:55,000 --> 00:08:59,000
στον ανιψιό μου, τον Φρεντ Φλίντστοουν».

219
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
Αυτός είμαι εγώ.

220
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
Συγχαρητήρια, Φρεντ.

221
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
Ευχαριστώ, Barney.

222
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
Και μη νομίζεις ότι θα αλλάξω

223
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
μόνο και μόνο επειδή είμαι πλούσιος.

224
00:09:06,000 --> 00:09:09,000
Ω, όχι. Όχι εσύ, Φρεντ.

225
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
Α, αδερφέ, αδερφέ.

226
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
Παρακαλώ. Υπάρχουν περισσότερα.

227
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
Ναι. Ναι, το ακούς, Βίλμα;

228
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
Υπάρχουν περισσότερα.

229
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
«Αν συμβεί κάτι στον Φρεντ Φλίντστοουν

230
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
«Τότε η περιουσία μου θα μοιραστεί ισόποσα

231
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
«ανάμεσα στους τρεις πιστούς μου υπηρέτες.

232
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
""Creepers, ο μπάτλερ.."

233
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
boing

234
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
«Πότροκ, ο μάγειρας..»

235
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
boing

236
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
swish swish

237
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
«...και ο Wormstone, ο κηπουρός».

238
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
απόκομμα

239
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
Γεια, Φρεντ, αυτός ο θείος σου

240
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
είχε σίγουρα μια αίσθηση του χιούμορ.

241
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
[γέλια]

242
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
[γέλια] Ναι.

243
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
Και υπάρχει ένας συνδικαλιστής, για να το πω.

244
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
«Πριν την κατοχή

245
00:09:55,000 --> 00:09:58,000
κληρονόμος μου.» Αυτός είσαι, Φλίντστοουν.

246
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
Ναι. Ναι.

247
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
«...πρέπει να περάσω μια νύχτα στην έπαυλή μου

248
00:10:02,000 --> 00:10:05,000
ή αυτή η διαθήκη καταστεί άκυρη».

249
00:10:05,000 --> 00:10:08,000
Τι; Να περάσετε μια νύχτα σε αυτό το μαυσωλείο;

250
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
Τι είδους ρήτρα είναι αυτή;

251
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
Μη με ρωτάς, Βίλμα.

252
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
Δεν κάνω διαθήκες, απλώς τις κληρονομώ.

253
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
Βλέπετε, κυρία, τον αείμνηστο κύριο Φλίντστοουν

254
00:10:16,000 --> 00:10:20,000
ήταν ένα είδος, χμ.. Δηλαδή, αυτός, ε..

255
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
Λες να ήταν εκκεντρικός;

256
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
Όχι. Εννοώ ότι ήταν κουκ.

257
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
Α, αυτό εννοώ.

258
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
[σφύριγμα ανέμου]

259
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
[βροντές]

260
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
Φαίνεται ότι θα έχουμε μια πραγματική καταιγίδα.

261
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
[βροντές]

262
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
Τι ήταν αυτό;

263
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
μπανγκ μπανγκ μπανγκ

264
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
Είναι μόνο ο Οράτιος

265
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
το κατοικίδιο του αείμνηστου κυρίου μου.

266
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
Πού ήσουν, Οράτιο;

267
00:10:49,000 --> 00:10:52,000
[τσιρίζοντας]

268
00:10:53,000 --> 00:10:57,000
Ω, κάτω στο νεκροταφείο διαβάζοντας ταφόπλακες.

269
00:10:57,000 --> 00:11:00,000
[γέλια] Τι ωραία.

270
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
[τσιρίζοντας]

271
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
[σφύριγμα ανέμου]

272
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
- Φεύγω από εδώ. - Περίμενε λίγο!

273
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
Η διαθήκη λέει ότι πρέπει να περάσω τη νύχτα εδώ.

274
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
Πρέπει, αλλά εγώ δεν πρέπει.

275
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
- Έρχεσαι, Μπέτυ; - Αστείο πρέπει να το λες αυτό.

276
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
Μόλις ετοιμαζόμουν να γίνω μαζί σας.

277
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
(Βίλμα) Περίμενε με, Μπέτυ!

278
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
(Φρεντ) Λοιπόν, μένω

279
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
και μένεις μαζί μου.

280
00:11:25,000 --> 00:11:28,000
Τίποτα δεν θα με τρομάξει από αυτά τα χρήματα.

281
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
Μίλα για τον εαυτό σου, Φρεντ.

282
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
Πρέπει να πάω σπίτι. ξέχασα κάτι.

283
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
- Τι ξέχασες; - Ξέχασα να μείνω σπίτι.

284
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
Λοιπόν, θα πάω.

285
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
Αντίο, κύριε Φλίντστοουν

286
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
και καλή τύχη.

287
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
[γελώντας]

288
00:11:43,000 --> 00:11:44,000
[τρίζει]

289
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
slam

290
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
Γεια, Φρεντ, είδες αυτό που είδα;

291
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
Το έκανα, Μπάρνι.

292
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
[Τα αναρριχητικά ζώα γελούν]

293
00:11:57,000 --> 00:12:00,000
«Αχ, κύριε Φλίντστοουν..»

294
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
...εμείς τα μέλη του προσωπικού

295
00:12:02,000 --> 00:12:07,000
χαίρομαι πολύ που σε έχω εδώ μόνος επιτέλους.

296
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
Δεν είμαστε;

297
00:12:10,000 --> 00:12:11,000
Ευχαριστημένος.

298
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
Ναι, όντως.

299
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
θραύση

300
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
ψιλοκόψτε

301
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
[γέλια]

302
00:12:23,000 --> 00:12:26,000
Ο φίλος μου ο Μπάρνεϊ μένει όλη τη νύχτα μαζί μου

303
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
και δεν φοβάται τίποτα.

304
00:12:28,000 --> 00:12:31,000
[κακό γέλιο]

305
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
W-w-τι ήταν αυτό, Fred;

306
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
Δεν ξέρω.

307
00:12:36,000 --> 00:12:39,000
Κάτι εδώ γύρω έχει ένα τρελό γέλιο.

308
00:12:39,000 --> 00:12:42,000
[κακό γέλιο]

309
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
Γεια, ελπίζω ότι το φαγητό είναι καλό εδώ, Φρεντ.

310
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
πεινάω.

311
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
Τι είπες, Μπάρνι;

312
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
Ε-Είπα «Πεινάω».

313
00:12:53,000 --> 00:12:54,000
Ω.

314
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
Τι; Τι, Φρεντ;

315
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
Είπα "ωχ!"

316
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
Ω.

317
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
Γεια, αυτή πρέπει να είναι μια φωτογραφία του θείου σου

318
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
«ο αείμνηστος J. Giggles Flintstone».

319
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
(Φρεντ) «Ναι. Ναι, αυτός είναι, εντάξει.

320
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
(Barney) 'Μοιάζει πολύ με σένα.'

321
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
Γεια, Barney, αυτή η φωτογραφία!

322
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
Είδα τα μάτια να κινούνται!

323
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
Τα μάτια κινούνται; Αμάν.

324
00:13:16,000 --> 00:13:19,000
Γεια σου, Φρεντ, είσαι ένα σωρό νεύρα.

325
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
[βροντές]

326
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
[κακό γέλιο]

327
00:13:25,000 --> 00:13:28,000
Κάπως θυελλώδης έξω απόψε, έτσι δεν είναι, Μπάρνεϊ;

328
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
Το δείπνο σερβίρεται, κύριε.

329
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
Ε, τι είναι αυτό, Creepers;

330
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
Σούπα αλφαβήτου, κύριε.

331
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
Η σπεσιαλιτέ του μάγειρά μας.

332
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
Αλφαβητάρι σούπα;

333
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
(Μπάρνι) «Σίγουρα, Φρεντ.»

334
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
"Το στριφογυρίζεις"

335
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
και μερικές φορές κάνει λόγια.

336
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
Ε, πιστεύεις ότι πρέπει να το φάμε;

337
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
Σίγουρος. Γιατί όχι;

338
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
(Barney) "Λοιπόν, αν συμβεί κάτι στον Flintstone"

339
00:13:51,000 --> 00:13:54,000
«Όλα πάνε στους υπηρέτες, θυμάσαι;»

340
00:13:55,000 --> 00:13:58,000
Ναι. Ναι, θυμάμαι.

341
00:13:58,000 --> 00:13:59,000
Γεια, Barney, κοίτα.

342
00:13:59,000 --> 00:14:02,000
«Η σούπα αλφαβήτου προσπαθεί να μας πει κάτι».

343
00:14:03,000 --> 00:14:07,000
(φάντασμα φωνή) Προσοχή!

344
00:14:07,000 --> 00:14:10,000
(Μπάρνι) «Εσύ-καλύτερα κάνε αυτό που λέει, Φρεντ. Ματιά!'

345
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
Αα-α-α-χ!

346
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
γδούπος

347
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
[ρίγος]

348
00:14:17,000 --> 00:14:20,000
Θα νοιαζόσασταν για ένα κομμάτι ψωμί;

349
00:14:20,000 --> 00:14:23,000
N-n-no, tha-ευχαριστώ.

350
00:14:24,000 --> 00:14:27,000
I-I-Δεν πεινάω.

351
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
[ουρλιάζει ο άνεμος]

352
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
[το τηλέφωνο χτυπάει]

353
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
Γεια σας;

354
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
Γεια σου, Μπέτυ.

355
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
Ναι, δεν είναι καταιγίδα;

356
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
Ελπίζω να μην ξυπνήσει το μωρό.

357
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
[βροντές]

358
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
[κλαυγίζοντας]

359
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
Όχι. Γιατί να φοβάμαι;

360
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
Έχω τον Ντίνο εδώ μαζί μου.

361
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
Εντάξει, αντίο, Μπέτυ.

362
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
[βροντές]

363
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
Ντίνο, βγες ρε δειλέ.

364
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
[βροντές]

365
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
«Μ-μ-πήγαινε, δειλέ».

366
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
Γεια, Φρεντ, πώς σου άρεσε

367
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
να πρέπει να φορέσει ένα τέτοιο ρούχο;

368
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
Ναι.

369
00:15:08,000 --> 00:15:09,000
Όταν εκείνος ο καημένος χρειαζόταν ένα νέο κοστούμι

370
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
«Μάλλον δεν ήξερε αν να πάει»

371
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
σε έναν ράφτη ή σιδηρουργό.

372
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
boing

373
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
Τι ήταν αυτό;

374
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
Βοήθεια!

375
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
Τι ήταν, Φρεντ;

376
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
Αυτή η πανοπλία προσπάθησε να με σκοτώσει.

377
00:15:24,000 --> 00:15:25,000
slam

378
00:15:25,000 --> 00:15:28,000
[κακό γέλιο]

379
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
Ποιος είναι αυτός που γελάει όλο;

380
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
I-I-Δεν ξέρω

381
00:15:33,000 --> 00:15:36,000
αλλά τίποτα δεν θα μπορούσε να είναι τόσο αστείο.

382
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
Γεια, ε, τι βλέπεις, Φρεντ;

383
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
(Φρεντ) "Απλά ένα μεγάλο"

384
00:15:42,000 --> 00:15:45,000
«μαύρη κλειδαρότρυπα».

385
00:15:47,000 --> 00:15:50,000
(Barney) "Φρεντ, έγινε τρομερά ήσυχο, έτσι δεν είναι;"

386
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
[φωνάζει]

387
00:15:55,000 --> 00:15:58,000
[κακό γέλιο]

388
00:16:00,000 --> 00:16:03,000
Αυτό είναι ένα πανίσχυρο παράξενο μέρος, Φρεντ.

389
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
Τώρα, ησύχασε, Μπαρν.

390
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
Ένα μικρό παιχνίδι με χαρτιά πριν τον ύπνο

391
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
θα σε χαλαρώσει.

392
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
Κόψτε τις κάρτες.

393
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
Δεν θέλω να παίξω.

394
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
Δεν είμαι σίγουρος ότι μου αρέσει όλη αυτή η συμφωνία.

395
00:16:12,000 --> 00:16:16,000
Ω, σταμάτα να είσαι τόσο τρελό και κόψε τα χαρτιά.

396
00:16:16,000 --> 00:16:19,000
Εντάξει, Φρεντ, αν αυτό θέλεις.

397
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
γδούπος

398
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
Λοιπόν, εντάξει, Μπάρνι.

399
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
Δεν χρειάζεται να πονάς για αυτό.

400
00:16:28,000 --> 00:16:31,000
Μπαίνω μέσα, Μπάρνι. Ερχομαι.

401
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
Ω, ναι. Εσύ μπέτσα. Είμαι σωστός μαζί σου, Φρεντ.

402
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
boing boing boing

403
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
Γεια, ακούς τίποτα, Φρεντ;

404
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
Ε, όχι-όχι

405
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
αλλά-αλλά θα χαρώ όταν τελειώσει αυτό.

406
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
boing boing boing

407
00:16:47,000 --> 00:16:48,000
Σε ζηλεύω, Φρεντ.

408
00:16:48,000 --> 00:16:51,000
Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να κοιμηθείτε καλά

409
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
και όταν ξυπνήσεις

410
00:16:52,000 --> 00:16:55,000
«Θα είσαι πλούσιος, πλούσιος εκατομμυριούχος».

411
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
[Ο Μπάρνεϊ γελάει]

412
00:16:57,000 --> 00:16:58,000
Ναι.

413
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
[γέλια]

414
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
(Μπάρνεϊ) Λοιπόν, καληνύχτα, Φρεντ.

415
00:17:01,000 --> 00:17:04,000
Ω, α, ρε, θέλεις αυτή τη σκιά κάτω, Φρεντ;

416
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
(Φρεντ) 'Ναι.'

417
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
Θα το κόψεις;

418
00:17:12,000 --> 00:17:16,000
(Μπάρνεϊ) «Ω, Φρεντ, είσαι ένα σωρό νεύρα».

419
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
"Θα στοιχηματίσω αν κάποιος πει "μπου!"

420
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
θα πηδούσες ένα μίλι.

421
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
Ω, αγόρι, Φρεντ.

422
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
Είσαι χειρότερος από όσο νόμιζα.

423
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
Ναι, ξέρω.

424
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
Barney, πρέπει να κοιμηθείς;

425
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
δρόμο στο διπλανό δωμάτιο;

426
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
Ω, αλλά, Φρεντ, είναι μόνο λίγα μέτρα μακριά.

427
00:17:31,000 --> 00:17:34,000
Αν με χρειαστείς, θα είμαι εκεί σε λίγο.

428
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
(Φρεντ) 'Ω, εντάξει.'

429
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
Barney!

430
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
Τι συμβαίνει, Φρεντ; Τι-τι;

431
00:17:41,000 --> 00:17:42,000
Απλώς δοκιμάζω, Barney.

432
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
Τι σας πήρε τόσο καιρό;

433
00:17:44,000 --> 00:17:45,000
Θα το κόψεις, Φρεντ;

434
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
Θα το κάνω αν μείνεις μαζί μου.

435
00:17:48,000 --> 00:17:49,000
Υπάρχει αρκετός χώρος.

436
00:17:49,000 --> 00:17:52,000
Λοιπόν, εντάξει, Φρεντ

437
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
αλλά άσε με να βουρτσίσω πρώτα τα δόντια μου, ε;

438
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
Ευχαριστώ, Barney.

439
00:17:57,000 --> 00:18:00,000
[γρύλισμα]

440
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
[ρίγος]

441
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
Καλύτερα να πάω να πάρω τον Barney.

442
00:18:05,000 --> 00:18:08,000
Αυτό ακούγεται σαν το φάντασμα του Giggles Flintstone.

443
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
[γαργάρες]

444
00:18:11,000 --> 00:18:12,000
boing

445
00:18:12,000 --> 00:18:13,000
γουλιά

446
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
Μπάρνεϊ, πρέπει

447
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
κάνει τόσο θόρυβο;

448
00:18:17,000 --> 00:18:19,000
Τι φταίει λοιπόν με λίγη γαργάρα;

449
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
Αμάν.

450
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
[ροχαλητό]

451
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
Ω!

452
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
Ω!

453
00:18:36,000 --> 00:18:37,000
Φτου!

454
00:18:39,000 --> 00:18:40,000
Γεια, ε, Φρεντ;

455
00:18:40,000 --> 00:18:43,000
Ε-Τι συμβαίνει τώρα;

456
00:18:43,000 --> 00:18:44,000
Δεν μπορώ να βολευτώ.

457
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
Δεν έχω συνηθίσει σε διπλό κρεβάτι.

458
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
Α, σκάσε και πήγαινε για ύπνο.

459
00:18:48,000 --> 00:18:51,000
Γεια, κοίτα, ίσως αν αλλάξουμε πλευρά.

460
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
Ω, εντάξει.

461
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
Ας αλλάξουμε.

462
00:18:54,000 --> 00:18:57,000
[δραματική μουσική]

463
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
Ω!

464
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
Ω!

465
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
Ω!

466
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
Ω, δεν είναι καλό, Φρεντ. Είναι το κρεβάτι.

467
00:19:11,000 --> 00:19:12,000
Είμαι συνηθισμένος σε δύο μονά κρεβάτια.

468
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
Λοιπόν, δεν έχουμε δύο μονά κρεβάτια.

469
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
Αξιοποιήστε το λοιπόν.

470
00:19:18,000 --> 00:19:19,000
Όχι! Όχι!

471
00:19:20,000 --> 00:19:21,000
γδούπος

472
00:19:21,000 --> 00:19:24,000
B-B-Barney.

473
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
Ναι, Φρεντ;

474
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
Ω, ρε, δύο μονά κρεβάτια.

475
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
Ευχαριστώ, Φρεντ. Αυτό είναι πολύ καλύτερο.

476
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
Φεύγω από εδώ

477
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
χρήματα ή χωρίς χρήματα.

478
00:19:34,000 --> 00:19:35,000
Αλλά-αλλά, Φρεντ

479
00:19:35,000 --> 00:19:38,000
Ι-Μόλις βολεύτηκα.

480
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
O-o-on δεύτερη σκέψη

481
00:19:41,000 --> 00:19:42,000
Εγώ-Νομίζω ότι θα έρθω μαζί σου.

482
00:19:43,000 --> 00:19:44,000
απόκομμα

483
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
[κακό γέλιο]

484
00:19:49,000 --> 00:19:50,000
γδούπος

485
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
[κακό γέλιο]

486
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
snip snip

487
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
[κακό γέλιο]

488
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
γδούπος

489
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
[κακό γέλιο]

490
00:20:07,000 --> 00:20:08,000
snip snip

491
00:20:09,000 --> 00:20:12,000
[δραματική μουσική]

492
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
γδούπος

493
00:20:15,000 --> 00:20:18,000
[κακό γέλιο]

494
00:20:20,000 --> 00:20:21,000
[ουρλιάζει ο άνεμος]

495
00:20:21,000 --> 00:20:24,000
cock-a-doodle-doo

496
00:20:27,000 --> 00:20:28,000
Τζι, Βίλμα

497
00:20:28,000 --> 00:20:29,000
αυτό το μέρος φαίνεται τρομακτικό

498
00:20:29,000 --> 00:20:30,000
ακόμα και την ημέρα.

499
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
Ελπίζω ο Φρεντ και ο Μπάρνεϊ να είναι καλά.

500
00:20:36,000 --> 00:20:37,000
[τρίζει]

501
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
Η πόρτα είναι ανοιχτή.

502
00:20:39,000 --> 00:20:40,000
Πάμε μέσα.

503
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
Σίγουρα είναι ήσυχο.

504
00:20:42,000 --> 00:20:43,000
Πρέπει τουλάχιστον να είχαν

505
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
καληνύχτα ξεκούραση.

506
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
Φρειδερίκος;

507
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
Barney;

508
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
Φρειδερίκος;

509
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
Ω, Φρεντ;

510
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
(Φρεντ) «Βίλμα, εδώ πάνω».

511
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
Τι κάνεις εκεί πάνω;

512
00:20:57,000 --> 00:21:01,000
- Σσς! Τι ώρα είναι; - Είναι πρωί.

513
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
Πέρασες τη νύχτα εδώ

514
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
«και αυτό ήταν το μόνο που έπρεπε να κάνεις».

515
00:21:04,000 --> 00:21:09,000
Yabba dabba doo! Είμαι πλούσιος!

516
00:21:09,000 --> 00:21:10,000
Πού είναι ο Μπάρνεϊ;

517
00:21:10,000 --> 00:21:12,000
(Barney) 'Κούκος, κούκος.'

518
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
Κούκος, κούκος.

519
00:21:16,000 --> 00:21:17,000
(Μπέτυ) 'Μπάρνι, έλα έξω.'

520
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
«Τι κάνεις εκεί πάνω;»

521
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
Όταν είσαι σε σπίτι τύπου κούκου

522
00:21:21,000 --> 00:21:23,000
αυτό είναι το πιο ασφαλές μέρος.

523
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
Και εννοείς ότι πέρασες όλη τη νύχτα

524
00:21:27,000 --> 00:21:29,000
προσπαθείς να μην σκοτωθείς;

525
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
Αυτό είναι σωστό.

526
00:21:30,000 --> 00:21:34,000
Πρώτα ήταν ο Potrocks με το μαχαίρι

527
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
Swish, swish, swish!

528
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
Και μετά η Wormstone με τα τρελά κουρευτικά.

529
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
Κόψιμο, κόψιμο, κοψίδι, ψαλιδάκι, κοτσαδόρο!

530
00:21:40,000 --> 00:21:43,000
Αλλά το χειρότερο ήταν αυτό το απαίσιο γέλιο.

531
00:21:43,000 --> 00:21:46,000
Μακάρι να μπορούσα να το περιγράψω.

532
00:21:46,000 --> 00:21:49,000
[κακό γέλιο]

533
00:21:50,000 --> 00:21:53,000
Γεια σου, Φρεντ, αυτή είναι μια πολύ καλή απομίμηση.

534
00:21:53,000 --> 00:21:54,000
Δεν ήμουν εγώ!

535
00:21:55,000 --> 00:21:57,000
[κακό γέλιο]

536
00:21:57,000 --> 00:22:00,000
Βλέπεις; Εκεί είναι πάλι.

537
00:22:00,000 --> 00:22:03,000
Φαίνεται ότι προέρχεται από εκείνη την εικόνα εκεί.

538
00:22:03,000 --> 00:22:07,000
Αυτή η φωτογραφία με ταλαιπωρούσε όλη τη νύχτα.

539
00:22:07,000 --> 00:22:08,000
Πάρε το!

540
00:22:08,000 --> 00:22:09,000
boing

541
00:22:09,000 --> 00:22:10,000
Ωχ!

542
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
(Βίλμα) «Είναι ο θείος Γκιγκλς!»

543
00:22:12,000 --> 00:22:13,000
(Μπέτυ) 'Ήταν στη φωτογραφία.'

544
00:22:14,000 --> 00:22:15,000
(Barney) 'Είναι ζωντανός.'

545
00:22:15,000 --> 00:22:16,000
Τι γίνεται με τα χρήματά μου;

546
00:22:17,000 --> 00:22:19,000
Ναι, είμαι πολύ ζωντανός.

547
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
Χα! Μόλις σε δοκίμαζα, Φρεντ.

548
00:22:21,000 --> 00:22:22,000
Δοκιμάζοντας τον;

549
00:22:22,000 --> 00:22:24,000
Ναι, ήθελα να δω αν άξιζε

550
00:22:24,000 --> 00:22:26,000
της κληρονομιάς της περιουσίας μου.

551
00:22:26,000 --> 00:22:27,000
Χα-χα, ήθελα να δω

552
00:22:27,000 --> 00:22:29,000
αν είχε χιούμορ σαν τη δική μου.

553
00:22:29,000 --> 00:22:32,000
[γέλια]

554
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
Λες να ήταν όλο αυτό ένα αστείο;

555
00:22:35,000 --> 00:22:38,000
Αυτό είναι σωστό. Ένα μεγάλο, μεγάλο αστείο!

556
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
[γέλια]

557
00:22:40,000 --> 00:22:41,000
Σωστά, αγόρια;

558
00:22:41,000 --> 00:22:43,000
Είστε φασαρία, κύριε.

559
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
Τι πρακτικός πλακατζής, αφεντικό.

560
00:22:46,000 --> 00:22:48,000
Ναι, πραγματικός μάγειρας.

561
00:22:48,000 --> 00:22:49,000
Αυτός είμαι, κουκ.

562
00:22:49,000 --> 00:22:51,000
[γέλια]

563
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
Αλλά πλούσιος κουκ. Μην το ξεχνάς αυτό.

564
00:22:53,000 --> 00:22:54,000
[γέλια]

565
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
Έπρεπε να δεις πόσο αστείος φαίνεσαι

566
00:22:56,000 --> 00:22:57,000
όταν τρόμαξες.

567
00:22:57,000 --> 00:22:58,000
[γέλια]

568
00:22:59,000 --> 00:22:59,000
Σωστά, αγόρια;

569
00:22:59,000 --> 00:23:01,000
(μαζί) Ναι, αφεντικό.

570
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
[γέλια]

571
00:23:03,000 --> 00:23:07,000
Λοιπόν, είμαι κάπως μάγειρας ο ίδιος.

572
00:23:08,000 --> 00:23:09,000
boing

573
00:23:09,000 --> 00:23:11,000
Όχι πλούσιος, αλλά και πάλι κουκ.

574
00:23:11,000 --> 00:23:13,000
[γέλια]

575
00:23:13,000 --> 00:23:14,000
boing

576
00:23:17,000 --> 00:23:20,000
(Χαγχάει) προσέξτε! Γύρισε τους τροχούς του! Τρέξιμο!

577
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
[γέλια]

578
00:23:25,000 --> 00:23:26,000
[ουρλιάζοντας]

579
00:23:26,000 --> 00:23:27,000
Καλό παιδί.

580
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
Κολλήστε τα, Φρεντ! Κολλήστε τα!

581
00:23:29,000 --> 00:23:32,000
Πήγαινε να τα πάρεις, Φρεντ!

582
00:23:32,000 --> 00:23:34,000
[γέλια]

583
00:23:35,000 --> 00:23:38,000
Λοιπόν, πίσω στο φτωχικό σπίτι.

584
00:23:38,000 --> 00:23:41,000
[γέλια]

585
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
[θεματικό τραγούδι]

586
00:23:49,000 --> 00:23:52,000
? Οι Flintstones συναντούν τους Flintstones;

587
00:23:52,000 --> 00:23:56,000
? Είναι η σύγχρονη οικογένεια της Λίθινης Εποχής;

588
00:23:56,000 --> 00:23:58,000
? Από την πόλη Bedrock;

589
00:23:58,000 --> 00:24:02,000
? Είναι μια σελίδα έξω από την ιστορία;

590
00:24:02,000 --> 00:24:04,000
? Κάποια μέρα ίσως ο Φρεντ να κερδίσει τον αγώνα;

591
00:24:05,000 --> 00:24:07,000
? Τότε αυτή η γάτα θα μείνει έξω για το βράδυ;

592
00:24:07,000 --> 00:24:10,000
? Όταν είσαι με τους Flintstones;

593
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
? Έχετε χρόνο για το yabba dabba doo;

594
00:24:12,000 --> 00:24:14,000
? Ώρα για ντάμπα;

595
00:24:14,000 --> 00:24:17,000
? Θα περάσουμε παλιό γκέι;

596
00:24:23,000 --> 00:24:27,000
? Θα περάσουμε παλιό γκέι;

597
00:24:27,000 --> 00:24:29,000
Βίλμα!

598
00:24:29,050 --> 00:24:33,600
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0